人名事典や用語辞典や地理辞典や漢字辞書類を買い取り

山岸勝榮著による和英辞典の誤用と誤解を指摘し、正しい英語表現を教える本です。2016年に学研プラスから発行され、日本人がよく使う不適切な英語表現を訂正することを目的としています。著者は長年の辞書編纂の経験を活かし、新旧の和英辞典を比較しながら、日本で一般的に目にする間違った英語の看板や掲示などの具体例を提示しています。

文化的な背景や思考の違いが誤訳を生む根本的な原因であることが解説されており、それに基づいた適切な英語の使用法を提案しています。具体的な英語表現の間違いとその訂正、それに伴う文化的な誤解を明らかにし、英語を学ぶ日本人にとって実用的な知識を提供することを意図しています。

また、山岸氏は和英辞典の編集における細かい注意点や、辞書がどのように英語の誤用を助長してしまうかについても言及しており、これらの点を理解することが、より自然で正確な英語を身につける助けとなります。読者はこの書籍を通じて、単に語彙を増やすだけでなく、言語としての英語をより深く理解する機会を得ることができます。

この書籍は特に英語教育に携わる教師や、英語を母国語としない国で英語を使うビジネスマン、学生に推薦されます。文化間のコミュニケーションを円滑にし、より効果的な英語使用を目指す一助となります。

辞書、辞典等の買取について

当店の取引先ドライバーが、ご自宅までお品物を集荷にお伺いします。集荷は当店にて手配させて頂くことが可能となっております。その場合、当店へ着荷時に、査定完了までの目安日数をご案内致します。どうぞ安心してお品物をお送り下さい。ただし、目安のため量や状況によりましては予定がズレることもございます。できる限り正確なご案内が出来ますよう日々改善しております。何卒ご検討頂けましたら幸いです。